Googleアナリティクスのコンバージョン設定

クライアントが運営する観光ホテルのホームページに設定するアナリティクスのコンバージョン設定をお願いしたいです。 外部ツールを使用しておりますので調べながら柔軟に対応できる方お願い致します。 現状 ・ホームページ(WordPress)→トリプラという予約ツールで予約を行う、という流れになっています。 恐らくトリプラ側にもアナリティクスの設定が必要になるのですが、トリプラはまた別の外注先が管理していることから、トリプラに関しては作業を行うのではなく、この管理会社に対して指示出しが必要になるものと考えられます。 こちらで調べた限りはトリプラ側の設定はコード入力のみで出来そうな気がするのですが、ホームページ側にも設定が必要なのかなども含めてよくわからないので(ホームページにもアナリティクス自体は設置されていると思うのですが、予約ツールが外部ソフトなので余計よくわからないのです。)念の為詳しい...