WEBサイトの方向性の相談と必要な施策

【私たちについて】 整骨院を16年ほど運営しております。 WEBサイトについて一貫して自作しています。 【発生している課題】 これまで長年運用していたドメインを利用した旧サイトと3年ほど前にリニューアルした新サイト（新ドメイン）が混在しています。 旧サイトはHTMLで作成しており、新サイトはWordpressにて作成しています。 本来新サイトを作成時にドメイン移管すれば良かったのでしょうが、それを行わず、新サイトのSEOが旧サイトより上位に来たら旧サイトを削除しようかと思っていました。 しかし、旧サイトのSEOが強くいまだ主要キーワードで上位表示は旧サイト（旧ドメイン）となっています。 このような状況で、新サイトを育てるべく記事の更新を続けていますが、このままこれを続けて良いのか迷いがあります。 旧サイト（旧ドメイン）はHTML作成で更新や記事追加が面倒 旧サイト（旧ドメイン）はデザイン的に劣っている といった問題もあります。 【相談】 ・このような状況で取るべき行動の相談 ・上記を依頼して行う場合の見積もり 以上お願いできますでしょうか？ 【参考】 旧サイト https://www.honzawa.biz/ 新サイト https://honzawamedical.com/ 主要キーワード 館林市　接骨院 館林市　腰痛 館林市　肩こり など