ペルシャ語とイランの文化に詳しい方、相談にのって下さい。

現在、嫁姑問題で悩んでいます。 舅姑はイラン人なのですが、少々意地悪をされているように感じる時があります。また、義母は私の娘に対して「私の娘」と言ってるような気がしてなりません。私のペルシャ語レベルは最低レベルなため、ペルシャ語に詳しい方に翻訳と、イランの文化から私が義母にされていることはイランでは普通なのか義母が意地悪なのかをジャッジして欲しいです。