バナーの中国語を日本語に書き換えていただくお仕事です。

予算
2,500
納品希望日
2023年10月25日
募集期限
募集終了 締切日 2023年10月22日 /
掲載日 2023年10月17日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 138
業種
ターゲット像
年代
性別
希望の色イメージ
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
納品ファイル形式
JPG

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【急募】バナーの中国語を日本語に書き換えていただくお仕事です。 ・日本語はこちらが指定してお渡しいたします。(ファイル) ・綺麗に編集していただけるかたを募集します。 ・報酬は1商品2500円(画像の枚数は平均10枚〜15枚程度ですが、その都度バラツキがあります。) ●全てのバナーの横幅は揃えてください。 https://store.shopping.yahoo.co.jp/qcy-japan/tws520.html?sc_i=shp_pc_search_itemlist_shsrg_img&ea=13 ↑これと同じ横幅にしてください(縦スクロール) ●バナーはできるだけ綺麗に大きく画像が粗くならないようにしてください。 ●フォントを綺麗にしてください。 ・サムネイルも抜き取って下さい ・画像はjpegで送ってください。 ・料金にはサムネイル作成も含まれています。 ・サムネイルは後日まとめて依頼する場合があります。 ・サムネイルはこちらが指定したデザインの画像の中身を入れ替えていただく簡単な作業です。 ・売上の9割はスマホ経由なので、文字を大きく見やすく修正して入れ替えてください。 ※日本語翻訳ファイルと、中国商品のURLを渡します。 ご不明点や質問はお気軽にご相談ご相談ください。 たくさんのクリエイターの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
MAUVE DESIGN ROOM
2023/10/18 16:33

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

中日翻訳・シナリオの「ララ」
中日翻訳・シナリオの「ララ」
2年前
中国語翻訳+画像編集という形ではお値段は変わりますでしょうか? どちらもできます。
asaiino
2年前
ご質問ありがとうございます。 中国語翻訳については既に完成しているので、画像編集のみの作業となります。 宜しくお願いします。
募集終了
ブックマーク
予算
2,500
募集終了

募集者情報

asaiino
5.0 (6)
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
15,000
応募者数 10
募集期限 あと 5 日 (9月12日まで)
user
SAS_acc
投稿日時:16時間前
予算
15,000
応募者数 12
募集期限 あと 3 日 (9月10日まで)
user
SAS_acc
投稿日時:1日前