【翻訳者様限定】翻訳補助アプリの開発における機能アイディア

カテゴリ違いであれば、申し訳ございません。 翻訳経験者もしくは現役翻訳者のみ対象の案件です。ご提案者様の翻訳言語は何語でも問題ありません。 私たちは、現在中国語翻訳を行っております。 しかし、不便なことも増えてきましたのでアプリケーションを開発しようと思案中です。 できるだけページ切り替えの少なく、翻訳ができるようにしたいというのが目標です。 また、あくまで補助ツールとしての開発であるため、ワンストップ型アプリの開発は考えておりません。 現在、 ①DeepLの翻訳APIでの翻訳機能 ②翻訳スクリプトに好きな色やフォントで出力する機能（Word等で翻訳箇所が明示しやすくなるため） の２点を実装しました。 そのほかに「こういう機能があれば、使ってやってもいいよ」というアイディアがあれば、一緒に考えていただきたいです。 無形サービスであるため、採用アイディア５件でクローズとさせてください。 （採用とは：アプリへの実装の可不可は不明だが、検討する余地があるアイディア） 提案の際には、ココナラでの実績及び翻訳言語、またどのようなアイディアがあるのか（箇条書き可）を教えていただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。