自分で作成済みのHPをアップしたい・WordプレスのHPをモバイル仕様にするアドバイスが欲しい

【目的】大規模リフォームの施工会社を集客した顧客に紹介するコンサルサービスです。 【依頼背景】会社設立に伴い、集客のためのホームページが必要になりました。 【追加情報】下記について、ご相談にのっていただけましたら幸いです。 ・ページを作成していただくような具体的な作業はありませんが、作成したホームページをプロっぽく修正していただきたいです。また、自分で作成したHPがアップできなくて困っていますので、助けていただきたいという内容です。 ・WordプレスでHPを５P程自作済みで、ロリポップでドメインとレンタルサーバー取得済み ・サイバーダックでHPをアップしたいが出来なくて、VSCodeでも試したがアップ出来ない（YouTubeでやろうとしたが出来ない） ・現在、インスタグラム2023年6月より運営中 ・こちらのインスタグラムから、HPへ誘導し集客を行いたい。 ・WordプレスのHPの、変な部分の修正および、テーマの変更し調整、モバイル用画面への修正