3-4分の動画に日本語テロップ（字幕）追加をお願いします

【概要】弊社が所有している動画に日本語テロップ（字幕）を追加していただきたいです。 【目的】展示会において弊社ブース内で流します。 【依頼背景】弊社内では動画編集ソフトの使用に慣れた人がいないため、外部に依頼することにしました。 【納期】短納期で申し訳ありませんが、8/21（月）深夜までに納品をいただるとありがたいです。 【依頼内容】2本の動画について日本語テロップ（字幕）を追加していただきます。 1) 3分の動画（英語のナレーションとテロップ付きの工場案内）について、英語字幕の周辺に日本語テロップを付けてもらいます。英語に対応する日本語訳は既にこちらで用意済みです（添付Excelファイルをご参照ください）。 2) 3分半の動画（日本語テロップ付きの会社取り組み紹介）について、3カ所ほど追記の日本語テロップを付けてもらいます。追記したと分かる感じが良いので、オリジナルのテロップのフォントと厳密に同じでなくても構いません。 【その他】進めているうちに疑問点などあれば、都度確認のご連絡をいただけるとありがたいです。 対象動画はこちらを参照ください。テロップを追加するのは以下に掲載したyou tube動画でなく、オリジナルの動画データを提供しますので、そちらにテロップ追加をお願いします。