WordPressでのポータルサイトの作り方を教えてください

WordPressでポータルサイトを作るうえでの、ロードマップの策定とアドバイス、疑問点のレクチャーをお願いいたします。 【概要】 https://demae-can.com/address/search こちらのサイト様のように、 ①住所（郵便番号・都道府県市町村・マップからユーザーが好きなものを選択）を入力 ②指定結果に合うデータを一覧表示 ③データの一つをクリックしたら詳細情報を表示 上記のようなものをHTML・CSS・jQueryで実装したいとおもって思っております。WordPressでどうカスタマイズすればよいのか、アドバイスをお願いいたします。 【依頼背景】 当方HTML・CSSを用いて簡単な静的サイトを作れる程度の知識はあるのですが、WordPressのカスタマイズやjQueryには疎いため、どこからどう進めればいいのかわからない状況です。 自身のスキル向上のため実装作業は自分で行いたいので、進め方のアドバイスやロードマップの策定、疑問点のレクチャーをお願いしたいです。 現状、WordPressのローカル開発環境を構築したもののテーマファイルエディタのところで詰まっています。目的のものが作れるのであれば有料テーマやプラグインの導入も検討したいと思っております。 専門用語の羅列のような説明ではなく、噛み砕いた丁寧なご説明をしていただけますと幸いです。 初めての依頼のため不慣れな点が多々あるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。