WordPressサイトの部分的なカスタマイズ

WordPressサイトの部分的なカスタマイズで、 【添付ファイル・赤枠内のようなリンクボタンもしくは、テキストリンク】 施工実績【Project一覧】のページ内に、 カテゴリーリンクページにリンクするテキストメニューを入れたいです。 PHPファイルをいじれる方なら、すぐ終わる作業かと思います。 今回は作業工数少ないので、申し訳ないですが 3000円程度でできる方でお願いします。