オペラの動画に字幕（セリフ・テロップ）をいれてほしい

【概要】オペラの動画に字幕をいれる 【目的】音楽アーカイブ制作 【依頼背景】字幕付きのバージョンが必要なため 次のものが素材としてあります -フランス語のオペラ動画：編集済みです -日本語字幕ファイルがKeynoteで準備してあります -オペラは４５分、字幕が３７５枚のスライドです -平均で１０秒弱に一回、字幕を入れます 動画と楽譜を見ながら適切な箇所（動画の音楽と楽譜を一致させて）に字幕テキストをテロップとして挿入する。オペラの登場人物は一名なので混乱することはない。フランス語がわからなくても楽譜と聞こえてくる音の対応をつけることができれば良い。 動画を制作したアプリケーションはFinal Cut Pro Xです 【提案の際のお願い】提案される際はこの作業が可能かどうか迅速に知らせてください。お試しで数分を作業してみてできるかできないか判断してもらっても良いです。 【予算】提案したのは最低額です。作業は複雑ですがきちんと間違えなくできる方であれば予算アップします。