【継続依頼あり】テロップ挿入のみ!英語で話している動画を日本語に翻訳・テロップ挿入をお願いします!

予算
10,000
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2023年3月22日 /
掲載日 2023年3月9日
応募状況
応募人数 11
契約人数 4
閲覧数 362
用途・種類
その他
ターゲット像
年代 20代、30代、40代、50代、60代
性別 男女
分数
11~15
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的

募集内容

依頼の概要・目的・背景
ご覧いただきありがとうございます! 英語が活かせる、継続依頼ありのお仕事です! 興味のある方は是非最後までご覧ください。 【概要】 英語で話している15分程度の動画を日本語に翻訳・日本語テロップを挿入お願いしたいと思います。 【目的】 SNSへ投稿します。 【条件】 ・Adobe Premier Proを使用・プロジェクトファイルで納品できる方 ・英語ネイティブ圏で日常生活に困らない程度の英語スキルをお持ちの方 ・自然でわかりやすい日本語に翻訳できる方。 ・1本15分くらいの動画を1週間で納品できる方 ・月間3本以上納品可能の方 ※テロップはテンプレあり。装飾やエフェクトの必要はありません。 【お仕事の流れ】 ①事前にプレミアプロのテンプレデータをお渡しします。 ②カット済みの動画素材をお渡しします。 ③日本語に翻訳し、日本語テロップを挿入お願いします。 ④できる限り1週間以内に納品希望ですが、納期のご要望がありましたらお気軽にご相談ください。 【提案の際のお願い】 提案される際はご自身で編集された動画のポートフォリオをお送りください。 英語スキルにつきましてもご教示いただけますと幸いです! 宜しくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
Adobe Premier Pro、英語ネイティブ圏で日常生活に困らない程度の英語スキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Nanana369
2023/03/09 06:02
T 2000
2023/03/09 18:41
MSDA4
2023/03/10 13:23
ゆう1022
2023/03/15 05:45

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Sayaneko
Sayaneko
3年以上前
こちらはまだ募集中な案件でしょうか?
田中@コンテンツ制作
田中@コンテンツ制作
3年以上前
ご質問ありがとうございます! はい、募集しております。 英語スキルがわかるようなポートフォリオや動画などがありましたら 一緒にいただけますと選考の際に大変助かります。 もしご興味がありましたらよろしくお願いいたします。
トシキ@企画ライティング
トシキ@企画ライティング
3年以上前
プレミアプロ以外のソフトでの編集ではNGでしょうか。 Filmoraでもよろしければ応募させて頂きたいです。
田中@コンテンツ制作
田中@コンテンツ制作
3年以上前
プレミアプロのみ可とさせていただいております。 納品後に修正・加筆などを行う関係で、プレミアプロでの納品をお願いしております。 ご理解いただけましたら幸いです。
募集終了
ブックマーク
予算
10,000
募集終了

募集者情報

田中@コンテンツ制作
田中@コンテンツ制作
5.0 (44)
18
発注件数
50%
発注率
77%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
見積り希望
応募者数 8
募集期限 あと 5 日 (9月6日まで)
user
さかまるけ
投稿日時:6時間前
予算
5千
1万
応募者数 3
募集期限 あと 7 日 (9月8日まで)
user
kats@AI&Creative
投稿日時:8時間前
予算
3万
5万
応募者数 14
募集期限 あと 7 日 (9月8日まで)
user
株式会社パデボ:神田航平
投稿日時:17時間前
予算
見積り希望
応募者数 11
募集期限 あと 6 日 (9月7日まで)
user
ぷにき。
投稿日時:22時間前
予算
5千
1万
応募者数 2
募集期限 本日終了 (9月1日まで)
user
tanake0702
投稿日時:23時間前
予算
40万
50万
応募者数 13
募集期限 あと 13 日 (9月14日まで)
user
Yoichi_Sugimoto
投稿日時:1日前