サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
PDFの、絵入り取扱説明書4枚、翻訳した原稿を元に、日本語に書き換える
ジャンル
ー
用途・種類
説明文・マニュアル
対応範囲
校正・編集・リライト
1記事の文字数
1,000文字
記事単価
2,000円
記事数
4記事
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】韓国語の取扱説明書4枚、翻訳原稿を元に、PDFファイルを日本語に書き換える作業をお願いできればと思います。
【目的】商品納品の際に使用したいと思っています。
【依頼背景】取り掛かってはみましたが、途中で出来なくなり、専門家のスキルが必要と思いました。
【提案の際のお願い】確実に完成させて頂ける方希望です。提案される際は経験者ご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
coldshion
3年以上前
返信ありがとうございます。
PDFの編集はAdobeの有料ソフトしか知らないので、今回は見送らせていただきます。
無料の方法はご存知ですか？
笑顔３６５
3年以上前
この世界の事は疎いので、よく分からないです。
ありがとうございました。
hogako
3年以上前
はじめまして！
「PDFファイルを日本語に書き換える作業」ということですが、
添付されているPDFファイルの韓国語の部分に、日本語を上から
かぶせてしまっていいのでしょうか?それとも、ファイルの図の
笑顔３６５
3年以上前
メッセージありがとうございます。
絵の中の韓国語部分を日本語に書き換える作業です。
募集終了
予算
10,000円