カスタムフィールドで出力したテーブルの表記の変更

WordpressのSWELLを使用しています。 テーブルの[おすすめ]はタクソノミーを使用しています。 テストサイトはリンクをベタ打ちをして表記しています。 依頼内容 1.おすすめとカテゴリとタグの表記を添付ファイルみたいな表記にしていただきたいです。 2.それと投稿したページに使用している[おすすめ],[カテゴリ],[タグ]を自動で取得できる方法があればやっていただきたいです。 金額的に見合わない場合は1.のみで大丈夫です。 その場合いくらならできるのか教えていただけると助かります。 テストサイトから運用中のサイトで使用しますので変更したところを教えていただけるとありがたいです。 参考URLが依頼したいサイトです。 よろしくお願いいたします。