ネットフリックス準拠、日本語の動画に日本語字幕を表示させるためのSRTフォーマットのデータ製作可能な方急募！

私たちは現在、日本語の動画に日本語の字幕を表示させるためのネットフリックスのSRTフォーマットに準拠したデータ製作をすぐご協力いただける方を探しています。 全部で１５時間ほどあります。 それをココナラ手数料込み、税金込みで１分あたり151円、 １時間分で9060円「税金、ココナラ手数料込み」にてご協力可能な方をお探ししています。 １５時間全体では135900円ですが、緊急なので、できる方が複数おられる場合には分担していただきます。 すでに日本語の字幕データ自体は存在するので、あとはSRTフォーマット形式に入れ込んでゆくだけの作業となります。音声のテープ起こしは不要です。 ご応募お待ちしております！ 以下、SRTフォーマットの製作方法の英語のガイダンスです。 https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215767517-Japanese-Timed-Text-Style-Guide 参考用の動画と、実際に作られたSRTフォーマットのデータです。この形式に準拠したデータをお作りできる方が必要です。 https://wetransfer.com/downloads/b9abb777823f2ae0a91494af4286f4b020190611131433/18705bd004046a8283dd17f951b46eaa20190611131433/cb7e52 https://www.dropbox.com/s/vht0i67ziqyxrjw/TranscriptAudio_YojiYamada_unedited%20%281%29%20%281%29.doc?dl=0