WordPressで作成したポータルサイトの改修についての相談

【概要】 現在ポータルサイトを運営しており、その改修ができないか考えています。 上司に提案する前なので、あまり具体的にサイト情報をお伝えすることはできません。サイトURLはお伝え出来ません。 サイト情報がお伝え出来ないので、こちらから言葉での説明になります。また、htmlとcssくらいがわかる程度でプログラミングのことは全く詳しくないです。 【目的】 実現できるのか、どのくらいの作業感なのか、業者に頼むとして予算はどのくらいになるか相談したいです。 ■前提条件