wordpress アーカイブにて投稿内容をモーダルで表示する

クライアント様から実装を依頼されたのですが、私の技量不足で実装ができませんでした。 archive-works.php　taxonomy-works.phpというファイルの中に記述をお願い致します。 必要であればfunctions.phpも変更していただいて構いません。 添付動画を見ていただければわかるのですが、 画像をクリックしても違う情報が出てきます。 そこで、クリックした情報と同じ情報がモーダルとして出るように実装して頂きたいです。 知識がある方であればすぐ終わると思うので3000円でお願い致します。