コーポレートサイトを検索結果にインデックスさせたい

【概要】 Amazonや楽天などのモールECサイトを中心に自社商品を展開しておりますが、「会社名」で検索してもコーポレートサイトがヒットせず、実態のない会社のように見えていることを課題に感じております。 現時点では表示順位が低くても問題ございませんので、まずは「会社名」で検索した際に検索結果に表示されるようにしたく、必要な設定やアドバイスをお願いしたいと考えております。 ■現在の状況 ・コーポレートサイトは「googleサイト」で作成 ・独自ドメインを利用（https://www.独自ドメイン/） ・全体のページ数は5ページ程度（/about /contactなど） ・サーチコンソール設定済で、サイトメインページのindex自体は完了している（「ドメイン名」など特定のワードで検索するとヒットするが、それ以外のキーワードでは全くヒットしない） ・サイトマップ未設定 ■お見積り依頼 予算は5,000~10,000円（税込）を想定しております。 ※単純な設定で解決するのか、サイトコンテンツ自体の改善からアドバイスをいただく必要があるのか現時点で不明瞭であるため予算に幅を持たせたております。 ご提案のほど何卒よろしくお願いいたします。