英語ニュース記事の日本語翻訳(翻訳ツール使用)と文末の修正作業

予算
30,000
納品希望日
2023年2月28日
募集期限
募集終了 締切日 2022年12月27日 /
掲載日 2022年12月20日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 196
ジャンル
ニュース記事の翻訳・校正
用途・種類
記事・ブログ
対応範囲
校正・編集・リライト
1記事の文字数
3,000文字
記事単価
30円
記事数
1,000記事

募集内容

依頼の概要・目的・背景
「英語ニュース記事の日本語翻訳(翻訳ツール使用)と文末の修正作業。」 難しい作業ではありませんが、正確さと納期を守っていただけることを重要視しております。 指定するサイトの英語記事をDeepL翻訳にかけて日本語化し、ブログにアップしていただく作業です。 Deepl翻訳ツール https://www.deepl.com/ja/translator 元の英語記事(およそ3000文字以内)や記事に沿った画像を、Googleなどで探していただき、記事内に画像を1~3つ入れていただきます。 注意事項: ニュース記事について 対象となる原文の記事をDeepLを利用して、英文記事を日本語へ変換していただき、文末の〇〇ですます調を〇〇である、〇〇だの言い切りの文にしていただきます。 ・改行を用いて記事を見やすく整えていただきます。 ・英文記事に記載の画像に似た画像を探し、記事内へ挿入していただきます。 その他のゲームガイド記事について。 DeepLにて翻訳後、ですます調のままで構いません。 その他、留意点、注意点等は作業開始時に別紙にてお伝えをさせていただきます。 作業いただく記事数:1000記事 作業時間目安:1件あたり10~15分、1時間4~6記事 作業期間:開始から2ヶ月以内 予算:30,000円 備考:1記事当たりの作業時間には余裕を持たせておりますが、 記事の正確さと2ヶ月の期間を厳守頂ける方を優先させていただいております。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
初心者OK
カンタン
継続依頼あり

応募者一覧

応募者
応募日時
トモーー
2022/12/21 06:46
Pafn
2022/12/21 10:19

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
30,000
募集終了

募集者情報

aceaffiliates
2.0 (4)
6
発注件数
25%
発注率
50%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千
1万
応募者数 41
募集期限 あと 2 日 (9月12日まで)
user
sseg
投稿日時:16時間前
予算
5千円未満
応募者数 63
募集期限 あと 1 日 (9月11日まで)
user
betay0725
投稿日時:12日前