【毎月継続有】女性用海外アクセサリーの英語→日本語翻訳付きShopifyの商品登録

【概要 】 ご覧になって戴きありがとうございます！ 当方は女性向け輸入雑貨のネットショップをShopifyで運営しています。 以下記載英文から日本語翻訳を含む商品登録の作業をお願いしたいです。 商品を魅力的にPRして頂ける方を探しております！ 適正のある方には継続案件になりますのでご応募お待ちしています。 【 依頼内容 】※マニュアル付きで説明は丁寧に行いますし、分からないことはお気軽に聞いて頂いて構いません！ ・商品名の入力（英文の商品ページを見ながら日本語で考えて頂きます。サンプルをお見せします。） ・商品説明の入力（英文の商品情報をご覧頂きながら、商品の魅力が伝わるような簡単な2～3行程度の説明文を記入してください。消費者目線でショップの雰囲気に合った文章を考えて頂きたいです。） ・商品仕様の入力（英文の商品ページを見ながら、サイズや素材、注意事項などを入力していただきます） ・商品写真のトリミング（全てではありませんが全体の20%ほど、写真を明るく調整・トリミングをして頂く写真があります。） ・商品ページURLの編集（長すぎるURLを一定の基準で削除していただきます。 【　工数の目安　】 1商品平均15分ほど。 【 納期 】 11/23（水）23:00までの納品を希望しておりますが、ご相談可能です。 【 報酬 】 　見積額　20商品×250円＝5,000円 ・1商品あたり250円 ・商品数はまずは20件 【 重視する点・経験 】 ・ネットショップの商品登録のご経験 ・英語サイトへの抵抗の無さ（高度な英語は使いませんが、商品情報で簡単な英語を読んで頂くため） ・連絡が毎日とれること（納期までに連絡がとれない期間がある場合は事前にお知らせ頂ければ問題ございません） ・量より質重視で、丁寧に1商品ごとの必要な情報を正確に判断し、魅力を伝えるキャッチフレーズを考えらえる方(流れ作業のようにはいかない仕事です） ・継続的に月20件ほど同じ業務をお願いできる方（納期等は都度相談可能です） 【 応募方法 】 以下のフォームをご記入の上、お申し込みくださいませ。 １　お名前： ２　ご年齢：（○代前半といった形で大丈夫です) ３　お住まいの地域：（都道府県名、海外の方は国名と源泉所得税の必要有無） ４　過去に経験したことのあるお仕事：（特に商品説明文登録、画像編集、PRやライター業、ECサイト関連のご経験） ５　その他（なにかあれば） 【募集背景】 今までお願いしていた方がご家庭の事情で依頼できなくなったため。