修士論文の英訳をさらにブラッシュアップしてほしいです

博士課程受験のため、現在執筆中の修論を英訳したものを提出する必要があります。 英語は自分で翻訳するので、それを校閲していただける方を探しています。 以下数点をご確認の上、お手伝いいただけそうでしたら、ご連絡ください。 ・求めているもの ⇨私自身、アメリカの大学を卒業し、ココナラで英会話講師をしています。そのため、文法など、英語そのものに問題はございません。アカデミックな言葉を使用することであったり、同じ言葉を繰り返してしまわないかなどを、「念の為に」第三者に確認をしていただきたいです。sophisticatedな文章にするお手伝いをしていただきたいということです。 ・内容 = 医療・マンガ・メディア・戦争がメイン ⇨私自身の専門分野は「ジェンダー論」になります。これをベースに医療・マンガ・メディア・戦争の話に触れていく論文になります。 ・量 = 日本語だと6万字ほどの予定 ⇨これについては申し訳ないのですが、まだ英訳に取り掛かってないため、英語で何ワードになるのか現時点ではわかりません。おそらく、英語だと35000ワード前後になるかと予想しております。かなりの文量がありますが、大きく何かを変更していただくのではなく、より適切な言い方や言葉があれば変更していただく、という程度なので、アカデミックな英文に慣れている方であれば、（勝手ながら）数時間で終わる作業かと認識しております。 お手伝いをしていただけそうであれば、予算を含め、色々ご相談させてください。