WordPressでカスタムフィールドの日付でアーカイブページを作成したい

■前提・実現したいこと オリジナルのWordPressテーマでバンドのホームページを運営しています。 ライブスケジュールのページをカスタム投稿タイプで作成しており、ライブの開催日をプラグイン「Advanced Custom Fields」のデイトピッカーで入力するようにしてます。 この開催日を元に月別または年別のアーカイブページを作りたいと思っています。 ちなみにやりたいことは参考URLの記事とほぼ同じなのですが上手くいきませんでした。 ■お願いしたいこと 上記、アーカイブページの実装と詳しい解説をお願いしたいです。 サイトはこちらで用意しましてWordPressのログイン情報をお伝えします。 ■経緯 投稿日時を元にアーカイブページを作ることは出来たのですが、デイトピッカーで入力した日程を元にアーカイブページを作ることが出来ませんでした。 質問サイトにもいろいろ質問してみたのですが明確な答えが出ず依頼に至りました。 WordPress、PHPに強い方、実装とこちらが理解に至るまで根気強く付き合っていただける方にお願いしたいと思っています。 よろしくお願いいたします。