録音した会話音声からYoutube動画を作成したい（福岡の方言が理解できる方）

【概要】９４歳のおばあちゃんにインタビューした約５０分の音声データを短くして動画にしたい。 ２０～３０分程度の動画、もしくは１５分程度を２つの動画に分けることを考えています。 現在音声（約５０分）のみあります。動画にはおばあちゃんの若いころからの写真を録音の音声に合わせて背景として載せ、録音音声と、標準語のテロップを画面下に表示することを考えています。 不要な部分はカットして、話の流れが成り立つよう編集して作成したいです。 【目的】約１世紀生きたおばあちゃんの人生を記録として残したい。 【依頼背景】自分で作成を考えていましたが時間が取れないので誰かにお願いしたく依頼を出しています。 【提案の際のお願い】提案される際はおおよその金額と福岡中部の年寄りの方が話す方言について聞き取りができるかご提示頂けると助かります。どうしてもわからないところは私が助けるので大丈夫です。宜しくお願いいたします。