サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
【専任で継続希望】編集済み動画への音、テロップの入力
用途・種類
YouTube
ターゲット像
年代
30代、40代
性別
男性
分数
6~10
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】
日本語版元動画の中国語化となります。中国語の音声、テキストは提供しますので、日本語と差し替えて頂く作業となります。
【目的】中国向け動画配信
【提案の際のお願い】編集された動画のURLをご提供ください。作業内容が特殊なので面談の上、説明させて頂ければと思います。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
Final Cut Pro、中国語（会話不要、テキスト認識）
特記事項
継続依頼あり
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
YamadaTK
3年以上前
使用ソフトはFinal Cut Proのみでしょうか。Final Cut Proのプロジェクトファイルにそのまま音テロップを入れるのでしょうか。
kembo_sasaki
3年以上前
ご質問ありがとうございます。
Final Cut Proのみとなります。
日本語の動画を中国語化するのが目的でして、やり方は相談しながら決めて行ければと考えています。
何度かやりとりが発生しますが、現状は下記を想定しています。
１．元動画データと日中テキストを弊社から提供、日本語のテロップや動画の中の日本語テキストを中国語に差し替えて頂き、一旦動画を頂く
募集終了
予算
3千円
〜 5千円
