【ほぼコピペ・テンプレート有・継続依頼有】車検証データの英訳とエクセルへの転記

この度は、当方の案件をご覧くださいまして、ありがとうございます。 【概要】 当方から提供する車検証および関連する書類のデータを、英訳のうえ、エクセルで作成したテンプレートに転記していただく作業の依頼です。 【依頼詳細】 英訳と言いましても、車検証に記載されている内容ですので定型文が多く、「トヨタ」を「TOYOTA」としたり、住所を英語表記にする作業がほとんどです。 一部、「オパシメータ測定」等聞きなれない言葉もありますが、Google翻訳・DeepL翻訳で対応できます。 これまで、弊社の事務員が実施していた作業ですが、こちらのスタッフも英語のスキルがあるわけではなく、一般的なタイピング能力のみで対応をしておりました。 1台あたり10分から15分で完了する作業です。 【お願い】 今回の依頼は5台分でございます。 提案の際は、以降も継続してご対応いただける方を優先したいと考えております。 従いまして、1件あたりの単価をご連絡いただけますと幸いです。 添付ファイルに、過去のデータをお送りいたします。 完成イメージとしてご覧ください。 また、車検証データは公開情報ではありますが、個人情報が含まれるものでございます。 お渡しするファイルの取り扱いにはご注意ください。 【お渡しするもの】 ・英訳入力用エクセルテンプレート ・車検証PDFデータ 【納品形式】 ・1台分を1つのブックにしたエクセルデータ