海外向けアプリの集客についてのアドバイス

【概要】海外で主に利用されている漫画・小説アプリ内でのフォロワー数・読者数を増やす方法 【目的】宣伝方法が全くわからないため、アドバイスいただきたいです。 【依頼背景】 読者・フォロワー数が全く伸びないため、詳しい方、アドバイスをお願いします。 とある海外の方の作品が多く掲載されている漫画・小説アプリへ、私の小説を掲載させてほしいと依頼があり、正式な契約をしました。（アプリ名を事前に知りたい方はDMを下さい。ご依頼の際はお伝えします） 日本の小説も取り扱っていますが、そのアプリ自体が今の時点で日本語訳されていません。 小説自体は、日本語で読めます。（逆に読者層はほとんど海外の方（多国籍）なので、日本語だと読めない方の方が多いと感じました） 契約をした私の作品については、日本で公開をしていた時は1日５０００PV以上の閲覧数があったのですが、契約をした関係で今まで掲載していた日本の無料小説掲載サイトでは公開できなくなりました。 Twitterでそのアプリのリンクを貼り、宣伝をしているのですが、全く読者とフォロワー数が伸びません。 （数名程度です） 私が実際に使用して感じた感想と日本の読者様からの感想が ・日本人向けで作られているわけではないので、普通に見るとアダルトサイトに飛んでしまったのではないか？と思わせるような雰囲気、そして利用方法が英語のためよくわからない。なので、フォローができない。 ・小説としては、日本語で表記されるので逆に海外の方が読むのには難しい。（主に読者層は海外の方） 　しかし日本人の読者を増やしていきたいという思いが企業側にはあるため、英語表記にもできない。 フォロワー数・読者数ともに全然伸びなくて試行錯誤しています。 フォロワー数が一定の数以上いかないと収益が発生しない（罰金等もありませんが）ので、少々後悔をしています。※フォロワーの数はアプリ内で５５０人以上を目標としています。 【提案の際のお願い】 ・このような状況なのですが、集客方法についてアドバイスいただければと思います。 　 ・トークルームにて、いくつかアドバイスいただきたいです。 　実際にその方法を試し、効果を見たいので、最初のアドバイスをいただいてから三日間ほどトークルームを開かせていただき、その中で何回かアドバイスいただければと思います。 　※一日のやり取りは数通ほどで構いません。 ・最初から最後まで丁寧に対応してくださる方を望みます。 ・ある程度、英語が分かる方を希望です。（私がわからないので） ・ココナラで本人確認と秘密情報に同意している方を望みます。 ・冷やかし、中傷などはご遠慮ください。 ＜金額＞１０００円でお願いします。 もしその三日間でフォロワーと読者が劇的に増えれば、プラス千円おひねりをお支払いします。 何かご不明なことがあれば、質問やお気軽にDMをお願いします。 よろしくお願いいたします。