ゲーム内会話の敬語の添削

任天堂のSRPG「ファイアーエムブレム」シリーズの二次創作ゲームを作成しています。 シナリオテキストとしてこちらが作成した騎士と王女の会話文のうち、騎士の方の台詞を添削し、より上品な敬語にして欲しいです。 シリーズの作品について知っている方にお願いしたいです。