サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
海外製品の日本語カタログ作成
業種
その他
ターゲット像
年代
ー
性別
男性
希望の色イメージ
緑系（健康・ナチュラル）
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
納品ファイル形式
PDF
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】海外製品（機械）のチラシ（カタログ）作成をお願いしたい。
【目的】販促活動に使用するため
【依頼背景】原紙には、四言語（伊、英、仏、西）で説明がなされています。英語の部分のみ、
邦訳し、カタログとしての体裁を整えてほしい。原紙に用いられている、機械の写真や、会社
ロゴ、作業風景の写真データなどは、こちらで準備し、転送するようにします。
【その他】原紙は全部で12ページ
添付ファイル
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
mikkiiplanet
3年以上前
邦訳についても作業範囲ということでよろしいでしょうか？
あるいは翻訳テキストはご支給予定でしょうか。
kesanwa
3年以上前
英→日翻訳も作業範囲です。英語で書かれている箇所が、対象です。
N Design Labo
3年以上前
完成は12ページでしょうか？
もしくは4ページ等となりますでしょうか？
kesanwa
3年以上前
仕上がりの状態は、まだ決められていません。
1枚ごとに全12ページで納品するのか、見開きの状態でいれていただくのか、分かりません。支障がなければ、都度相談させてください。
募集終了
予算
3万円
〜 5万円