★継続案件/書き起こし不要★ナレーション原稿のリライト・校正

予算
3千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年9月21日 /
掲載日 2021年9月7日
応募状況
応募人数 11
契約人数 0
閲覧数 298
ジャンル
IT・テクノロジー、住まい・ライフスタイル、ゲーム・エンタメ、雑学や歴史など多数ジャンルございます。
用途・種類
その他
対応範囲
校正・編集・リライト
1記事の文字数
4,000文字
記事単価
1,000円
記事数
50記事

募集内容

依頼の概要・目的・背景
雑学などを紹介するYouTubeチャンネルのナレーション用原稿を校正・リライトいただく仕事になります。 毎月20-30本ほどの動画投稿をするチャンネルを複数運用しており、長期的にお付き合いいただけるライター様を複数人探しております。 動画の長さによって文字数は異なりますが、およそお仕事一本あたり4000文字のリライト・校正で1,000円程度で考えております。 お仕事内容といたしましてはこちらが用意いたします原稿と元ネタの動画を確認いただき、文章作成ルールに従って分かりやすいナレーション用原稿にリライトをしていただく仕事になります。 元ネタの動画は外国語(英語)ではございますが、動画の絵にマッチした日本語になおしていただければと思います。 0からの書き起こしやアイディアはありません。 基本的に検索して何か調べていただくこともありませんが場合によっては、理解のために検索していただく必要は生じることはあると思います。 (知識系の解説動画の場合など。) ご応募お待ちしております!
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり

応募者一覧

応募者
応募日時
オイカワ リカ
2021/09/07 19:50
HONAMI N
2021/09/07 20:10
sakurakoando
2021/09/08 01:16

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

オイカワ リカ
オイカワ リカ
3年以上前
初めまして。興味深い案件でしたので質問させてください。 元動画は英語とのことですが、いただける原稿はすでに和訳された日本語のものになるのでしょうか?
Ogio888
3年以上前
ご質問ありがとうございます。 はい、すでに日本語に翻訳済みでございます。 翻訳された文章をそのまま読むと違和感がどうしても出てしまうため、それを自然な日本語表現にリライトして頂くお仕事になります。 ご検討、よろしくお願いいたします。
募集終了
ブックマーク
予算
3千
募集終了

募集者情報

Ogio888
5.0 (45)
5
発注件数
57%
発注率
80%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千
1万
応募者数 43
募集期限 あと 2 日 (9月12日まで)
user
sseg
投稿日時:17時間前
予算
5千円未満
応募者数 63
募集期限 あと 1 日 (9月11日まで)
user
betay0725
投稿日時:12日前