サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
海外のwordpressテーマを翻訳していただける方。急募！
依頼者の業種
ー
Webサイトの用途
ー
必要なページ
ー
ページ数
ー
ターゲット像
年代
ー
性別
ー
出品者に対応してもらいたいこと
ー
依頼者が用意するもの
ー
希望の色イメージ
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】
海外のwordpressテーマを購入しましたので、テーマの翻訳をお願い致します。
できましたらプラグインの翻訳もお願い致します。
【目的】
サイト構築
【依頼背景】
自分でPoeditを使い翻訳はしてみたのですが、言葉のニュアンスが違う箇所がいくつもありますので、自然な状態で翻訳していただける方いませんでしょうか？
Poeditや他の翻訳ツールを使っても構いませんが、不自然な言葉にならないようにチェックはお願い致します。
【提案の際のお願い】
① テーマの翻訳＝お見積り金額と納期
② プラグインの翻訳＝お見積り金額と納期
③ 実績があればお書きください。
④ CSS部分の調整の可否（可能な場合は金額）
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
予算
1万円
〜 3万円
