画像の上の文字の書き換え（画像しかありません）

添付画像の“paid partnership…”という画像上の文字を日本語に書き換えたいのですが一番簡単な方法を教えていただける方お願いします。できればフリーツール（マイクロソフトオフィスはあります）で無理なら有料ソフトを買います。 今後も同様の作業必要なので方法を教えていただける方歓迎します。 持っているのは画像データのみです。