【英語力0で出来る】翻訳動画編集依頼【動画編集初心者OK!】

予算
3千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年6月25日 /
掲載日 2021年6月18日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 157
用途・種類
YouTube
ターゲット像
年代 10代、20代
性別 男性
分数
6~10
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【目的】とあるゲームの翻訳系Youtubeチャンネルへ投稿する動画作成の依頼 【依頼背景】最近更新を止めていたチャンネルを再度動かしていきたいなと思っています。 チャンネルとしてはこちらになります。 https://www.youtube.com/channel/UCDOX_hRJqobLjBA7bT87hgQ https://www.youtube.com/channel/UCEUJruLgXULh0C9zJcVz6-g 動画は10分前後になります。 基本的に行っていただきたいことは翻訳・テロップ入れです。 使用ソフトはpremiere proでお願いいたします。 翻訳についてはベースの英文をお送りします。 それをDeeplという翻訳サイトを使い、意訳はせずでOKなので翻訳された文章をそのまま抜き出し、動画のテロップとして記入する、という流れなので英語力が試されるような難しい作業は特段ございません。 動画上のカットは特になく、渡した動画にそのままテロップ付けしていただければという感じです。 実際にどうテロップを加えていくか、という点についてはご依頼後に動画やテキストベースでやり方をお伝えできればと思います。 また、継続的なご依頼をさせていただきたいと考えており、出来れば週3~4本あたりで発注をお願いしたく、収益化が発生した場合は増額も検討させていただければと思います。 1本あたりの希望額としては2000円~2500円を希望しております。 理由としては翻訳とはいいつつも難しい要素はなく慣れたら1時間程度で完了するため、逆に細かく稼ぐ美味しい案件となりうると考えております。 他必要な条件や見積を頂戴できますと幸いです。 以上、何卒よろしくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
初心者OK
カンタン
継続依頼あり
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
KNdesign
2021/06/18 19:10
ひろ 迅速対応
2021/06/18 19:45
POTE ポーテ
2021/06/18 20:49
JURA_
2021/06/18 23:25
WMA0522
2021/06/20 08:31

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

ひろ 迅速対応
ひろ 迅速対応
3年以上前
premiere proを使って編集をして欲しいと書かれておられますが、自信で購入して、そのソフトを使うということでしょうか?
Kuro3s
Kuro3s
3年以上前
ご質問ありがとうございます。 回答としては自身で契約をして、という話になると思います。 私も契約をしていますが、adobeライセンスの他人との共有は認められておらず貸出は基本的にNGとなっています。
募集終了
ブックマーク
予算
3千
募集終了

募集者情報

Kuro3s
Kuro3s
5.0 (60)
16
発注件数
34%
発注率
75%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
見積り希望
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月6日まで)
user
てんてんi
投稿日時:4時間前
予算
3万
5万
応募者数 5
募集期限 あと 5 日 (9月9日まで)
user
100切りゴルフコーチ@ななみ
投稿日時:5時間前
予算
5千
1万
応募者数 0
募集期限 あと 14 日 (9月18日まで)
user
chizu9427
投稿日時:6時間前
予算
見積り希望
応募者数 8
募集期限 あと 10 日 (9月14日まで)
user
hikaru_creative
投稿日時:7時間前
予算
3,000
応募者数 5
募集期限 あと 5 日 (9月9日まで)
user
toyama4743
投稿日時:7時間前
予算
5千
1万
応募者数 16
募集期限 あと 14 日 (9月18日まで)
user
kokoroangleinn
投稿日時:19時間前