【完全在宅】インドネシア語ローカライズ／チェック担当者募集

【完全在宅】インドネシア語ローカライズ／チェック担当者募集 【完全在宅】インドネシア語ローカライズ／チェック担当者募集 ■業務内容 リユース事業を展開する企業にて、海外マーケティングに伴うインドネシア語コンテンツの校閲・品質管理業務をご担当いただきます。 機械翻訳されたテキストのファクトチェックや、より現地マーケットに刺さる自然な表現への書き換え（ローカライズ）を中心にお任せします。 ＜具体的業務内容＞ ・機械翻訳／AI生成テキストの校正・校閲および誤訳チェック ・現地のトレンド・文脈に合わせた自然なニュアンスへのリライト・調整 ・表現の揺らぎチェックおよびクオリティコントロール　など ■稼働スケジュール 開始時期目安：随時 契約期間：2ヶ月～　※双方特段問題がなければ、中長期的な継続稼働を想定しております 稼働時間：月20時間 稼働曜日や時間帯：平日日中 ■募集内容 時間単価：2,000〜2,100円　※経験や稼働条件に応じて決定(決定後の変更は原則なし) 募集人数：1-2名 ■応募条件 ▼必須条件 ・PC基本操作およびチャットツール等での迅速なコミュニケーションが可能な方 ・インドネシア語が母国語レベル、または高度なビジネスレベルの方 ・現地の慣用表現や最新トレンドに関する知見をお持ちの方 ・コツコツとした精査作業を丁寧にこなせる正確性 ▼歓迎条件 ・Webメディア、広告コンテンツ等の翻訳・校閲・ライティング経験 ・AI翻訳ツールの出力精度チェックやファクトチェック業務の実務経験 ※応募いただいた際には、次のとおりクライアントへ提供させていただきます。 応募をもって、クライアントへの提供に同意いただいたものとさせていただきますので、予めご了承のうえ、応募いただきますようお願い申し上げます。 ■利用目的 　・書類選考、契約締結、その他業務管理のため ■提供情報 　・苗字、年代、性別、都道府県名、現職の状況、職務経歴、ポートフォリオ及び各種実績 ※なお、選考結果のご連絡は原則として応募から 2週間以内 に実施いたします。 恐縮ですが、期限までに当方よりご連絡がない場合は 選考見送り とさせていただきます。