『Bleu Clair』 裏話 1「タイトルの話」

先日公開した新曲『Bleu Clair』。

■Bleu Clair■

sheep-and-wolf.main.jp/music/bleu-clair.mp3

（※ココナラのブログはURLを載せさせてくれないので、↑のURLの先頭に「http://」を付けてアクセスして下さい！）

●読み方とは…？●

この曲のタイトルは…

「Bleu Clair」

…と書いて…

「ブルークレール」

…と読みます。

●意味とは…？●

これはフランス語で「水色」という意味になります。

「Bleu」は「青」、「Clair」は「澄んだ」という意味になります。

元々、フランス語に「水色」を意味する言葉はないので、日本語の「水色」を表現したい場合は「澄んだ青」という意味になる「Bleu Clair」を使うと良いみたいです。

●綴りとは…？●

フランス語の「Bleu」は英語の「Blue」。

フランス語の「Clair」は英語の「Clear」。

「ブルー」と「ブルー」、「クレール」と「クリア」。

フランス語と英語で少し似ていますね！

ここで一つ注意！

フランス語で「青」を意味する「Bleu」と英語で「青」を意味する「Blue」はどちらも「ブルー」とは読むけれど、綴りが違います！

仏語「Bleu」

英語「Blue」

「e」と「u」の順番が違います！

仏語は「eu」、英語は「ue」です！

特に学生の皆さん！

英語のテストで間違えて「Bleu」と書いてバツを貰ったら困るので気を付けて下さいね！

仏語は「Bleu」！！

英語は「Blue」！！

壁に書いて張っておきやがれ！

ヽ（｀へ´）ノ

●次回予告●

次回の裏話は「テーマの話」です。

どんな話になるのか…？

その眼で確かめて下さい…。

そう、痛みと憎悪と絶望を忘れられないのなら…。