お店の紹介文を、料金・予約条件を変えずに読みやすく

お店の紹介文には、場所やメニュー、料金、予約方法など、伝えたい情報がたくさんあります。一文に詰め込んでしまうと、必要な情報を探しにくくなることもあります。

今回は、条件や事実を変えずに文章を整理する例をご紹介します。以下は架空の飲食店「LINO KITCHEN」を使った自主制作見本です。

【書き換える前】

当店はLINO KITCHENという店名で駅から徒歩5分で行ける場所にあり、季節の野菜を使ったランチを提供している食堂になります。ランチは1,200円からで、テイクアウトについては電話で予約をしていただく形で、受け取りの前日18時までにご連絡をいただければと思います。水曜日はお休みとなっています。

【書き換えたあと】

LINO KITCHENは、駅から徒歩5分の食堂です。季節の野菜を使ったランチを1,200円からご用意しています。

テイクアウトは電話予約で承ります。受け取り日の前日18時までにご連絡ください。

定休日は水曜日です。

【この例で整えたところ】

・お店の紹介、予約方法、定休日を分けました。

・「提供している食堂になります」などの長い表現を整理しました。

・駅からの距離、ランチの料金、予約の締切、定休日はそのまま残しました。

読みやすくするために、料金や予約条件まで変えてしまうと、案内文として使いにくくなります。残したい言い回しや必ず載せたい情報を確認しながら、文章の順序や長さを整えることを大切にしています。

【2,000円でお手伝いできる内容】

文章のリライト・編集サービスでは、日本語の元原稿を合計6,000字までお預かりします。全文のリライトに加え、誤字脱字や表記ゆれの調整、タイトル・見出し案3つ、主な改善点5項目までの解説をお渡しします。同じ内容・目的の範囲で修正2回を含みます。

必要な原稿と条件が揃ってから、2日を目安に初稿をお送りします。修正・確認の日程はご相談ください。新規記事の執筆や専門的な事実調査、翻訳、サイトへの入稿は含まれません。

飲食店の紹介文のほか、ブログ、note、商品・サービスの説明文などにもご利用いただけます。ご相談の際は、文章の用途、元の原稿、残したい表現、ご希望の文体をココナラ内のメッセージでお知らせください。

サービスの詳しい内容と自主制作見本はこちらです。

https://coconala.com/services/4442123