外国語翻訳 の仕事を探す

もちろん、彼はイギリス人だよ。 でも彼の気持ちを君たちが代弁するのは間違ってるよ。 彼がインタビューで答えてたんだ。 僕の考え方は日本人に近いです。 日本人の親に育てられたので、日本はずっと私の心の中にありましたと。 彼が作家を始めたのは、薄れゆく日本の思い出を忘れないように本に書きしめていくためだったらしいよ。 彼の作品は日本を舞台にした作品や日本人が主人公がいるしね。 この話題に日本の血統主義とか差別問題は関係ないです。 彼の気持ちを素直に聞く事です。

かなり汚い言葉ですが英語に訳して欲しいです。 40文字程度です。

韓国は日本と比べたら経済規模も軍事力も小国です。 現在の戦争は軍人の数ではなく経済力と海軍力です。 ヨーロッパ全ての国よりも経済力が上なのが日本です。 日本は過去に韓国はもちろん、アジア全域を制して、ロシアにも勝った国である。 そして、日本は島国なので占領する為には陸軍を船で運ばないと行けませんが、アメリカ以外の国の軍事力・経済力では不可能です。過去にも日本が負けたのはアメリカだけです。 そして、日本の海軍の規模はアジアNO.1だと言われてます。しかも日本は海洋領土も広いです。 冷静に考えればアメリカ、中国の次に日本、ロシア、ドイツが並ぶ程度です。

虐めの絵本にするつもりの日本語の文書を英語に変えて頂きたいです。 文書はそこまで長くありません。

１．キチンと翻訳出来る事。(Google翻訳レベルはダメ) ２．レスポンス＆納期の早い人。 ３．こちらの趣旨もお伝えしますので、原文と翻訳を確認しあいながら進められる方。 内容：原文(漢字含め)２００文字程度。 予算：３０００円程度。

日本に住みながら日本の悪口を毎日のように言ってる外国人は嫌われます。 自国の文化や風習に従わない人は勿論注意される国です。 日本を尊重してくれる外国人は何人であろうと歓迎されますよ。 しかし、日本へ文句ばかりの言ってる外国人の多くは、自国と日本を比較したがります。 例えば、日本でジャーナリストしてるフランス人がいますが、 フランスはこんなに素晴らしいのに日本人はこうだからダメだ！みたいな人もいます（笑 このような外国人に注意しても外国人への差別だと騒ぐ人はいます。 想像してください。 何で外国人は日本みたいにおじぎしないの？何で銃を規制しないの？何で治安が悪いの？って言われたら嫌ですよね。うれしいですか？ それは日本に限らず全ての国でも嫌われますよ。 ローマに行けばローマに従えです。これが差別だと言われたら日本にこないほうが良いかと思います。

出来るだけ早くご対応いただける方にお願いしたいです（出来れば今日の15時頃まで）！ 内容は海外で行われるテニスの大会で、選手にホスピタリティとして宿泊や食事などがつくのですが、その詳細についての質問です。文字数は大体460文字くらいです。

【用途・目的】 曲(正確には曲ではないのですが)の翻訳。 YouTube動画を世界発信にしたいため。 翻訳していただきたいものはこちらの動画です。 https://youtu.be/rJLsS64O3wo オカルト用語が多いので、そのあたりがお好きな方(笑) まじめというよりも面白く翻訳することを希望です。 【文字数】 約1000字(動画内の最初の挨拶は含まず) 【希望納期】 10月中 【その他コメント】 ご不明点あればお気軽にご質問ください。 よろしくお願いいたします。

和文をイラン語にして欲しい

各商品名の英語表記で悩んでいます。 本当にこれで外国でも通用するのかが分からずにおります。 もしどなたか教えて頂けましたら嬉しいです。 宜しくお願い致します。

初めまして、ニュージランド在住のmaya1と申します。 この度は 理学療法士の免許を日本からニュージーランドで書き換えるため、大学等からの書類の英訳が必要となり、翻訳家の方を探しています。 先方からの翻訳の規定として、公認の翻訳家の方(認定国は問われません)に翻訳して頂く必要があります。 それと併せまして、下記の依頼内容で請けてもらえる方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。 -/-/-/-/依頼内容/-/-/-/- ・大学のカリキュラムの概要説明の翻訳が主となります。 ・A4 90ページ程となる見込みです。 ・期限は１年程と急ぎの依頼ではありません。 よろしくお願いします。 maya1

この問題は欧米人の日本人に対する差別的な考えが潜在的にあるんだと思います。 例えば日本の嫌な部分を発見すると、日本人はこうだからダメなんだと決めつける人は非常に多いです。 日本が好きな外国人でもこういった傾向になります。 アメリカのアラスカではオットセイやイルカ、アザラシを捕獲して食べます。 カナダも同様で未だに多くのアザラシを殺してます。 デンマークのフェロー諸島ではイルカ漁がされてます。 オーストラリアでは絶滅危惧種のジュゴン猟が許されています。 なぜ君たちはアジアの日本だけに文句を言うのか？ 正直になるべきです。あなたは日本人は劣ってる民族だと思ってるのです。 日本人はシーシェパードに嫌がらせをされてきました。 勝手に動画をとられて、黙ってる日本の老人を大勢で囲って「英語が話せないのか？」と笑いものにしたりね。 きっと君たちはデンマークやアラスカでの捕獲動画を見てこう感じるだろ このクソ日本人どもめっ！！ おや、待てよ？。。。白人か。。。見なかったことにしよう。。。

サービス紹介、登録方法などの翻訳お願いいたします。 また、利用方法などの翻訳もお願いします。

アリエエクスプレスで 14金ゴールドフィールドアクセサリーチャーム探してます。 アクセサリーつくっているためアクセサリー用のチャームを探してます。ちなみに英語でゴールドフィールドといれてもでてきません。 帽子木型もあればアリエエクスプレスで探してます。 格安でお願い致します。

至急、学会発表用の原稿を英訳してもらいたいです。 出来ればその英語の発音迄教えて頂けると嬉しいです。

A4サイズ46~50枚、学校のハンドブックです。 相場が分からないのですが、2万円~3万円くらいで お願いできますか？

日本語版の健康診断用の問診票（Wordファイル）があります。 これを １）ロシア語に翻訳 ２）日本語と同じようなフォーマットに整形して、Wordで 納品いただきたいと思います。 【謝礼】 １）翻訳料： 日本語　1語あたり6円（ただし同じ文言は、ダブルカウントしない） 約1800字です。 ※問診票なので、病名などの医療専門用語が多少あります（全体の１割程度）。 ２）ワードに整形： 1,000円×３ページ 計：13,800円 【納期】 発注決定後、当方の確認作業期間を含め、２週間程度でお願いできればと思います。

エステ機器の開発をしたいので、深センの製造工場、もしくはメーカーを探しております。　定期的な翻訳をお願いしたいです。　　

日常会話から専門職のビジネス会話教えてください。

どんな国にも暗い過去はあります。 アメリカ、ドイツ、フランス、イギリス、ロシア、オーストラリア 日本だけが暗い過去があるわけじゃない 私は日本人でもない人達に沖縄のことをとやかく言われたくない 日本人は他国の暗い過去を批判したりしない それは現地の人達の文化や総意は住んでみないと理解できないからだ もちろん、その国の言葉も理解しないと文化を深く知ることは難しい 沖縄に数回旅行にきただけで日本語も理解できない人が沖縄の歴史の全てを知ったような言い方はやめなさい

【用途・目的】 web上で公開予定のPCゲームのキャラクタのカスタムデータ(所謂MOD、公式・無料)内の台詞及び説明文の日英翻訳 【文字数】 約4000字 【希望納期】 10月1日 【その他コメント】 ご不明点あればお気軽にご質問ください。 よろしくお願いいたします。

【リクエストの詳細】 国立大学理学部(生物学科)への編入試験を受験しようと考えています。そこで、英文和訳、和文英訳の練習がしたいのですが、解答添削、解説をお願いします。 今のところ、コロナ社「続・英語で学ぶ生物学」を使用していきたいと考えています。 【注意点・禁止事項】 高校生物〜大学2年生程度の生物学の知識が必要だど思われます。最低限、生物関係の語彙さえ分かればOKかと。 【その他コメント】 もしうまくかみ合えば、今後も過去問などでお願いするつもりです。 受験大学の詳細等、不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

今年、お店を開店する予定なのですが、店名にハンガリー語を使いたいと考えています。 （ハンガリーの品物を扱うため） ５個ある店名の候補（日本語）と サブテーマ５つ（１０から１５文字程度の短い文章）を ハンガリー語に変換してもらい、 一番しっくりくるものを使いたいのですが、自分ではハンガリー語がわからないので どなたかハンガリー語がわかる方にお助けいただきたいです。よろしくお願いします

韓国語の手書きの文字ではがきが届きました。印刷ではないので、グーグルの翻訳サイトに入力しようとしても、できないところがあります。 葉書を写メでおおくりしますので、韓国語の文字にしてください。 文字にしてくださったら訳は自分自身への勉強のため、私がします。

海外旅行で必要な英語とそれのネイティブな発音を教えていただきたいです。 入国時 機内サービス ホテルチェクイン時 ホテル　ランドリー使用、ルームサービス　チップ　など 買い物 など必要になりそうな英語 納品形式は、お任せします。 よろしくお願いいたします

ネットでアルファベットやひらがなをヘブライ語に変換するものを使ってみましたが、結果が結構バラバラです。 ヘブライ語を使っていた経験のあるかた、ネイティブの方優遇いたします。

こんにちは！ 簡単な仕事の依頼文で、日文→英文（日本語で1文字1円）の翻訳をお願いします。 おそらく1500文字〜2000文字を予定しております。 文章はすでにあるので、すぐお送りすることができます。

A4サイズの用紙×12枚（文字数1万文字程度） の翻訳をお願いしたいですm(__)m 値段の相場などあまり分かりませんので、 なるべくお安く早くやって頂ける方いませんか??泣

日本を語るときに古いステレオタイプな外国人は多いですね。 最新の世界各国の自殺率を調べてみてください。 世界と比べても日本はさほど多くはありません。ロシアよりも低いし年々減ってます。 1年間に1/10000人が自殺する程度です。それが多いと見るか少ないと見るかですが。 しかも、アメリカの白人男性の方が日本の自殺率より多いです。 アルコール依存、薬物、失業などが原因と言われてます。 なぜだか、黒人男性の自殺率は低い統計が出てます。 10代に限ってもアメリカの自殺率は日本よりも高い。イジメが多いんでしょうね。 何かを語るときにはまずは調べて発言してください。

適当なこと言わないでください。 日本経済は上向きで、失業率も減り、自殺者数も年々減ってます。 企業のボーナスも年々増えてます。支持率も高いです。 質全的に女性の活躍も増えてるのが日本に住んでる日本人の実感です。 日本が軍国主義に走ってる？それなら日本以外の国は超軍事大国になりますよ。 因みにドイツはGDPに対する軍事費が日本よりも上で年々増えてます。 アメリカは核兵器さえ持ってる。日本の防衛費は未だにGDPの1％未満です。それでも日本は軍国主義ですか？ 何も知らないのに、適当なネット知識で日本を語らないでください。 PS.任天堂をお買い上げ頂きありがとうございます。

●本日中に翻訳して頂ける方 ●お安くやって頂ける方 ●A4サイズの用紙×12枚 こちらはお写真を遅らせて頂きます、 完成後のデータはワードorエクセルで頂きたいと思っていますm(__)m どなたかいらっしゃいますでしょうか??

日本語から英語に翻訳を希望します。見積もりを希望します。 日本語で約１８６００文字あります。５３ページあります。 特に期限はありません。１ヶ月後や３か月後でもそれ以降でも構いません。 お願いします。

東京大学生産技術研究所発の地震考古学論文の仏訳をお願いします

中南米のある国の大使館から､A4一枚ぐらいの文書の提出を求められています。ぜひスペイン語への翻訳をよろしくお願いいたします。

失礼だな。日本の歌手はアイドルだけじゃない 沢山のベテラン歌手が日本の第一線で活躍してるし 日本人の心に残る名曲を沢山残してきてる 私はAKBは好きではないけど、好きな人たちにはAKBも同じように心に残る名曲なんだ。 何で君はそんなに上から目線でよくしらない他国の音楽を悪く言えるんだ？ 他国の音楽文化をよく知らないのに軽々しく語り貶すのはやめなさい

日本に移住してきて日本に不満がある外国人はいますが それは日本社会のせいではなりません あなたが外国人だからでもありません あなたの性格に問題があるのです 何十年も日本に住んで日本社会に溶け込んで幸せに暮らしてる外国人は沢山います ネットでぐちぐち文句いってるくらいだからきっとあなたの性格に問題があるんです 嫌なら日本から出ていく。あなたには合わなかったです。 それだけの話です。 私ならそう思いますし、多くの日本人もそう思うでしょう きっとこの国は自分の性格に合わなかったんだと。その国を批判したりしません。

こちらが指定する韓国語のテープ起こしをお願いします。素材は10分ほど、起こしてほしい文章をファイルで送付します。韓国語母国語スピーカーの方のみお願いします。

・音感と声質に自信がある人 ・声は若ければ若いほどよいです（女性の少年声は×） ・音程の低い曲ではないです　中～高音 ・日本語の曲ですが翻訳からお願い致します サンプルを添えてご応募どうかよろしくおねがいします。 納品は急ぎではないのでお歌とお声に自信のある人は是非とも お力添え下さい。

中国語を話せる方、中国のネット事情に詳しい方がおりましたらお問い合わせ頂けたら幸いです。 詳細などは後ほどお話出来ればと思います。

先進国のリベラルが想像してた多文化って、日本人は寿司食います、ドイツ人は慎重、タイ人はお釈迦様祭りをやります、ブラジル人は明るい、みたいな表層的なことだったんです。 しかし現実の多文化社会は庭がゴミだらけ、床で脱糞、職場のものは盗む、税金で通訳代払え、名誉殺人、女は殴る、だったんですよ グローバリズム最高です。