民泊・宿の案内にそのまま使える 4か国語フレーズ集36（日・英・中・韓）

民泊やゲストハウス、旅館の周辺マップや館内の案内を作るとき、「英語や中国語でどう書けばいいの？」と迷うことはありませんか。

この記事では、宿の案内でよく使う短いフレーズを、日本語・英語・中国語（簡体字）・韓国語の4言語で36個まとめました。コピーしてそのまま、マップや貼り紙、メッセージに使えます。

この記事でわかること

• お店の案内（営業時間・メニュー・予約など）

• 支払い方法の表し方

• 距離・道順の書き方

• 病院・薬局の案内

• ゴミの分別やチェックアウトなど館内の案内

• 緊急時の連絡先の書き方

短いフレーズにする理由

海外のお客様向けの案内は、長い文章よりひと目でわかる短い言葉の方が伝わります。翻訳ツールに長い文章を入れると不自然になりやすいため、この記事では短い定型の言い回しにそろえています。

たとえば、こんなフレーズです

現金のみ
EN：Cash only
中：仅收现金
韓：현금만 가능

クレジットカード使えます
EN：Credit cards accepted
中：可以使用信用卡
韓：신용카드 사용 가능

続きでは、6つの場面ごとに全フレーズを一覧にまとめています。