SRT字幕の納品前チェック｜記録・依頼・引継ぎひな形7点

SRT字幕の納品前チェック｜記録・依頼・引継ぎひな形7点

字幕の不備を見つけても、どこを直したか、誰が映像で確認するかが曖昧だと、確認が何度も往復します。本商品は、小規模な動画制作チームがその往復を整理するための、コピーして使える文章・表見出しのセットです。

収録内容：①受付票 ②チェック台帳 ③問題コード一覧 ④修正依頼文 ⑤納品メモ ⑥最終確認票 ⑦記入済み架空例。本文をコピーし、お使いの表計算ソフトや文書へ貼り付けて利用します。Excelファイル、検査プログラム、個別の字幕チェック代行は付属しません。

一般的なSRTの構造確認用です。翻訳の正確さ、映像との同期、アクセシビリティ要件、配信先ごとの審査適合は別途確認が必要です。AI支援で原案を作成し、記入例と項目の整合性を確認しています。顧客案件での効果実績を示す商品ではありません。

まず元ファイルを複製してください。原本を直接上書きせず、「検出」「修正」「映像確認」を分けて記録するのが基本です。