英文法

題名を見て、開いてくださった方々。。。

今、文法を教えるつもりで書いたのではありません。(笑)

「TOEICのスコアアップには文法の理解が必須です」

って、どこかに書いてありました。

私もそうは思うのですが。。。

「日本語で英語の文法を覚えるための用語」

を覚える必要はない、と思います。

そんなの覚えるより、使い方を覚えないとね。

I was so impressed by a picture at an art gallery yesterday that I 

bought it on impulse !

この中には「受動態」と、いわゆる「so that 構文」が入っていますが

その「呼び名」なんて覚えても意味がありませんよね？

問題は、「どれがどのように使われていて」

「自分が文章を作るとき、どうやって使うのか」

が体感としてわかるか、わからないかです。

これらの「用語」ばっかり覚えても

いつまでたっても

「これは副詞だから。。。」

「これは○○構文だから。。。」

って、頭の中が日本語です。

だから、日本語の説明を読むときは

「用語」より「どのように使うのか」をしっかり頭に入れましょう。

そして、その使い方で文章を作ってみましょう。

He was there at the station waiting for me.

これは何構文か、わかりますか？

今、これを書きましたが、私は「何構文」と呼ばれるものかわかりません。(笑)

でも問題は、その「何とか構文」が使えますか？

ですよね。

私がそのような用語を少ししか知らないのは

何度か言っているように

先生たちがネイティヴだったからです。

日本語では教えてくれませんのでね。(笑)

それから、少し前にお話しした

スラッシュリーディングでほぼすべてが解決されたからです。

ずっと前、「TOEICに関する記事を書く」という

仕事というのもおこがましいような

ちっさな仕事をやったことがありました。

向こうの出してくるお題に沿って記事を書くのですが

その「お題」。。つまり「何とか構文」「何とか仮定法」（逆？仮定法何とかか？）などの意味がわからなかったので(笑)

それらの「用語」の日本語を調べる羽目になりました。(笑)

それで「so that 構文」とかなんか

少しは覚えましたが、全然必要がないので

大体は忘れてしまいました。

調べてみて初めて、「あ、これはこういう呼び名なんだ」

と思ったりしたわけです。

つまり、使い方は知っていても、その呼び名は知らなかったのです。

だから、毎回の記事の最後に

「この用語を覚えるより、使い方を覚えましょう」

と必ず書きました。

仕事を出していた会社としては

あまりwelcomeではなかったかも。。。(笑)

もちろん、間違えることは今でもあります。

でも、native English speakersも英語を間違えるし

ネイティブ日本人も日本語を間違えます。(笑)

世代が若くなれば、言葉も変わってきます。

それは、どの言語も同じでしょう。

日本語の、英語の文法を説明する、難しい言葉に

おののくな！

なんてね(笑)