What か How か

皆さんは、よくご存じだろうと思いますが・・・

「どう思います？」って訊くとき

How do you think?

What do you think?

どっちかな？で迷ったことはありませんでしたか？

How about you?

「あなたはどうよ？」もあるんだけど、これは大体この前に自分の意見を言ってから、「あなたはどう思う？」っていう感じです。

ある日、グループレッスンに参加した時のこと

私は

How do you think?

と尋ねました。

すると先生は

そういうときは

"What do you think?"

って言うんだよ、と言いました。

へぇ～、そっか。。。

で、何の疑問も持たず、以来

What do you think?

と訊くようにしていました。

すると別の時、他の生徒が私と同じように

How do you think?

と訊きました。

その時の先生がきちんと説明してくださったんです。

How / do you / think?

いかにして（どうやって）/　あなたは　/ 考える？

ということは、それに答えるとすれば

I think by my brain. 

脳みそで考える・・・なんていうことになっちゃうんですね。

How / can I / get / there? 

いかにして（どうやって）/　できるか　/　着く（着けるか） /　そこに

まあ、人に道を教えてもらうなら

Could you please tell me how I can get there?

教えてください・・・なんても付けるけど。

How は、その方法を訊いているのです。

したがって、何か意見を訊く場合は

What がくるんですね。

つまり「どうやって」ではなく「何を」ですね。

ちなみに　How が付いても、What が付いても

質問ではない時もありますね。

How beautiful !!!

What a sweet boy you are!!!

なにか、人のことを褒めたりするのに

Look at you！！

「すてき！」「かっこいい！」「立派になったね！」

なんていうのもあります。

これは、しかし、悪い意味にも使いますけどね。。。

「そのざまはなんだ！」とか。。。

2022年、イギリスのエリザベス女王が亡くなりました。

今生きている人の大半は、イギリスの王様はエリザベス女王しか知らないくらい、長い年月、女王の座に君臨されてきました。

そして去年2023年、の初め頃、前年に亡くなったの有名人が誰だったか

British の先生と話したんです。先生といっても友人のようなものなんですが。。(笑)

彼は最初に、Shinzou Abe　を挙げました。私が日本人だからです。

それから、Olivia Newton-John　と続きます。

ああ、そうだったっけ。。。

あと何人かを挙げたのですが、肝心の"Queen Elizabeth"は最後に思い出しました。(笑)

How can you forget her??? LOL!!!

日本語だったら、何かな・・・

「なに忘れてんの？」かな？(笑)