to that end 「そのために」

いきなり結論ですが、 “to that end” で「そのために」という意味になります

文頭にも置けるので “for that reason”や “therefore” と似ていますね。 

I want the car. To that end, I save money. 

(あの車が欲しい、そのためにお金を貯める) 

簡単に例文出すとこんな感じですね。 

ちなみに今日仕事中に見た英文は下のようなものでした。 

I will instruct the Applicant to avoid interpersonal contact and actions that could lead to the spread of COVID-19 infections and provide supervision to that end.   

(私は対象者に対し、新型コロナウイルス感染症の感染拡大につながるおそれのある対人接触や行動を行わないよう指導し、そのための監視監督をいたします。)  

英検のライティングで使えそうですね。

ぜひぜひ。