ミニ英単語＆英文テスト⑨（やや複雑な長めの英文を訳すヒント）

6月15日分

昨日の答え

速単→（ざっくり前から訳すと）遺伝子、細胞の主な部分、親から子供へ受け継がれる、は人間の行動と何か関係があるかもしれない。→訳を整頓→親から子供へ受け継がれる細胞の主な部分である遺伝子は、人間の行動と何か関係があるかもしれない。

※関係代名詞など含むやや長めの文は、無理に後ろから訳さずに、前から一旦ざっくり意味をとって、訳を整理すると意味が取りやすいと思います。

また、have something to do with「〜と関係がある」は、個人的によく耳にすると思う重要表現です

ターゲット→退屈な・退屈させる

本日の問題 

訳をお願いします。

速単→This suggested to the researchers that the variations in these genes might explain the differences in the flies' behaviors.（単元１５）

ターゲット→1206 role