ドイツ語暗号解読 「新世界より」①~映画の中のアメリカン・ドリーム~
リ、リピーターさんが!!
再度、ポストカードの解読依頼をしてくださいました。
どうもありがとうございます!感激です!
今年はなんか・・・異常気象というだけでなく、何かが・・・クル?のかも!!
依頼主様いわく「今回は、グーグルレンズでも判別できるので、難易度は高くないはず」とのこと。
ふふん、すでに私はPapの解読、1910年戦前のドイツ語ポストカードの解読に(ほぼ)成功しているわけですから、「ほほう、どらどら、見せたまえよ」と、なぜか自分が大船に乗った気分で頂いた画像データを見ました。
・・・・なんで?なんで?
確かに、ポストカードは1953年、戦後のもの。文字も比較的はっきり書かれているが・・・どーして、万年筆で書くかな?!
インクの具合で、文字が丸まってしまったり、つぶれてしまっている部分があちこちにあり、読めない・・・!!
試しに、グーグルレンズに解析をやってみてもらうと・・・
!!!
目の錯覚かな?
グーグルレンズさんが、ちいかわに見えてきました。
草むしり検定5級に落ちちゃう「ちいかわ」です。
うん、君は頑張ったよ、頑張った!!
その頑張りは評価する!!
無茶なお願いした私が悪かった。
それにそもそもで万年筆の滲んだ文字でポストカードを書くコイツが悪い!
だから泣かないで!泣かないで、ちいかわ!
さらに、宛先住所はオーストリア、ウイーンです。
オーストリアドイツ語も、普通のドイツ語と違う。後日検証しようと思いますが、スイスドイツ語では苦労しているので、これは心してかからねば・・・。
ブログで「ドイツ語暗号解読 イギリスの息子編」を先に書き上げてしまいたかったので、長め
0