どうして「I am a Japanese.」は間違いなのか

英語で自己紹介する際に、

必ずといっていいほど口にするフレーズが

「私は日本人です」ですよね。

そんなとき、もしかして、

I am a Japanese.

といったりしていませんか？

「私は一人の日本人です」という訳すことができそうで、

ぱっと見た感じ、どこが間違っているの？

と思うかもしれません。

でも、このいい方は、あまり使われません。

通常は、

I am Japanese．

と、冠詞「a」を付けないでいいます。

これは、「日本人」という場合の「Japanese」

には、名詞と形容詞の役割があるのですが、

国籍を述べる場合は通常形容詞として使うためです。

もし、「I am a Japanese」といいたいのであれば、

I am a Japanese person.

というふうに、後に「person」を付ければ、

自然な英語になります。

ただし、自己紹介のときに、

「I am a Japanese person.」

というのはちょっと変なので、

やはりここは、

「I am Japanese.」というのが自然です。

自己紹介で国籍を述べるときは、

少し意識してみてくださいね。