ペーパースピーカーではもったいない

車の免許を取ったのに、車には乗らないペーパードライバーの人、いっぱいいますね。

私は自分でお金を払って取ったので、無駄にしたくありません。

という訳で、運転をしています。

せっかくTOEICでいい成績を取っているのにも関わらず「会話はどうも・・・」という方々もいるようで

私は、机上の勉強だけではつまらないので、会話の練習を始めたわけですが

会話ができる、というだけでとっても楽しくなりました。

私には、とっておきの練習方法があるんです。

それは、毎日、その日に何があったとか、こんなニュースを見てこんな風に思ったとか、自分の頭にあることを、自分に向かって声に出して話す・・・

という方法です。

ペットのワンちゃんとかニャンちゃんなんかがいるなら、その子たちに話かけてもいい。

そうすると「ん？？？こういう時なんて言うのかな？」とか「これの名前は英語ではなんていうのかな？」とか・・・

どんどん質問が湧いてきます。

例えば・・・

今日、近所のスーパーに行ったら、昔の友達にばったり会って、話が弾んだ。とか・・・

行ったんだから went toで・・・ばったり会ったってなんて言う？

I bumped into an old friend of mine when I went to a supermarket 

nearby today, so we talked a lot. 

went to もあるけど stopped by もあるし、bumped into もあるけどran into もあるな。

When を先にしてもいいな・・とかとか・・・

それをこっそり自分で調べて、力にしていくわけです。

しかも、日本人には特権があります。（笑）

英語と日本語は並びも単語も全く違うので「間違うのが当たり前」という特権です。

この特権を利用して、さんざん間違えて、その間違ってる自分を楽しむ、というやり方だと、英語も楽しくなってきます。(笑)

長い間練習してきたので、笑っちゃう間違いもいっぱいありました。

in disguise を in the sky と思ったり、actually　と言ったら　

archery と聞き間違えられたり。

robots と言ったのに、Robert （人の名前）と聞き間違えられたり・・・

ロバートは先生と一緒に笑っちゃったんですけど、その時はたぶん未来のことを想像しての話だったと思います。

私は大体こんなことを言ったんです。（はっきりとは覚えていないんですが）

I think many robots would help people in the future.

将来は、たくさんのロボットが助けてくれるじゃないかと思います。

このrobots をRoberts に聞き間違えられたので

「将来はたくさんのロバートさんが助けてくれるんじゃないか・・」

となってしまって、大笑い。