【様々な意味を持つ中国語】便宜

大家好！「ちょっとキビシイ中国語教室」の老師、こおりです。中国語学習に役立つ情報を発信しています。今週ちょっとバタバタしていまして、一週間ぶりの投稿になってしまいました。

今日は異なる状況で違う意味を持つ言葉「便宜 pián yi」をご紹介いたします。

取りあえず音声で聞いてみたい方は↓の動画をご覧ください。

よくある使い方

→値段が安い

zhè tái diàn nǎo hǎo pián yi ō.

A：这台电脑好便宜噢！

このパソコンすごい安いね！

tài pián yi huì bu huì xìng néng bù hǎo?

B：太便宜会不会性能不好？

安すぎると性能が良くないんじゃない？

こんな使い方もできる

→得るべきではない利益

nǐ xiū xiǎng zhàn dà jiā de pián yi.

A：你休想占大家的便宜。

皆からうまい汁を吸おうだなんて考えるものじゃないよ。

wǒ cái bú shì tān pián yi de rén.

B：我才不是贪便宜的人。

私はそんな目先の利益にとらわれる人じゃない。

さらにこんな使い方も

→大目に見る

suàn le, zhè cì jiù pián yi nǐ le.

A：算了，这次就便宜你了。

もういいわ。今回大目に見てあげる。

tài xiè xie nǐ le!

B：太谢谢你了！

本当にありがとう！

今日は以上です。興味を持っていただけた方は、ぜひ私の中国語レッスンに参加してみてください！体験レッスンもご用意しております。どうぞ宜しくお願い致します！