愛情を注ぐ

これは意外にシンプルで shower という動詞が使えます。

shower with ~ で「～を浴びせる」という意味ですね。

I also want to thank my family, who showered me with love and watched me grow.

（私の成長を温かく見守り、深い愛情を注いでくれたご家族に感謝したいです。）

The audience showered him with applause.

（観客は彼にあらしのような拍手を浴びせた。）

↑Weblio 例文より

卒業式のスピーチとかにどうぞ。