なりすまし

英語でなんて言うんだろうと考えてしまいますよね。

spoofという動詞があります。

これは「だます・なりすます」という意味があるので、「なりすましメール」とかによく使われます。

Since many incidents related to spoofed email have been reported, Internet usage should be refrained.

（最近なりすましメール関係している事件が多く報告されているので、インターネットの使用は控えるべきである。）

Users must access an unencrypted http:// page to bring up the authentication screen, which entails security risks such as spoofing. 

（認証画面を表示させるために暗号化されていない“http://”で始まるWebサイトにアクセスする必要があり、なりすまし等のセキュリティ上のリスクがある。）

2文目のentail「～をともなう」 もライティングでおすすめの表現です。