ミニ単語＆英文テスト⑯「new words that are being created」の訳し方（速単）・映画「Straight Outta Compton(2015)」からセリフの問題🔥

ミニ単語＆英文テスト⑯「new words that are being created」の訳し方（速単）・映画「Straight Outta Compton(2015)」からセリフの問題🔥

6月23日分

昨日の答え

速単（単元18）→Finally,to add to the difficulties of counting words, we need to consider new words that are being created all the time.

→最後に、単語を数える難しさに加えて、常に生み出されている新しい言葉も考慮する必要がある。

※to add~→◯◯するために、ではなく、〇〇すると、のように、補足的に訳しています。thatの後ろはare being created（受動態の進行形）となっていますね。受け身の訳と、進行形の訳を組み合わせています。

ターゲット→1246 destroy 破壊する

本日分（日本語に訳してください）

少し気分を変えて速単以外から出してみます。

映画 Straight Outta Compton(2015)から

大好きなヒップホップ関連の映画です

警官：They look like gang members. 

マネージャー：You can't come down here and arrest people just because of what they look like. What, are you crazy?

ターゲット→1247 material

お願いします。