トリリンガル育児への道

Aloha🌺

トリリンガルとは、『３つの言語を習得していること』『３つの言語を話せること』を指します。

私の母国語が日本語、旦那の母国語は英語です。

そして私は大学で４年間スペイン語を専攻し、スペインに1年留学経験があったので、我が家ではせっかくの環境を生かしたいという事で、トリリンガル育児を取り入れています！

これがまた簡単ではなく、３言語どころか２言語習得するだけでも大変なんですよね(^^ゞ

うちの子供達は、上の男の子がもうすぐ4歳、下の女の子がもうすぐ3歳になります。

これは、息子が３歳になろうとしていた時の話。

周りの子供たちは、１言語しか教えてない場合、３歳にもなれば流暢にその言語を上手に話す子ばかり。

きちんと文章で話し、両親と”会話”をする事ができていました。

うちの息子は、両言語ともにまだ文章で話すことができず、パラパラ単語が出てくるくらい。

一時期は、同い年の子たちを見て少し焦ったりもしました。

でもとある日に、その焦りを止めてくれた出来事が……

息子は自宅の窓から星を探すのが大好きで、いつも一緒に星を眺めながら『アレは星って言うんだよ！ ほーし！』と話しかけていました。

それから数日経ったある日、テレビを見ていた私に、息子が外をゆび指しながら『ほーし！』と言いました。

私は『星が見つかったんだー、良かったね！

パパにも星って教えてあげて！』と伝えました。

すると息子はパパの元へ走り、こう言いました。

『STAR☆！！！』

(ﾟдﾟ)！(ﾟдﾟ)！(ﾟдﾟ)！

実は、日本語で『ほし』と教えてくれただけでもすっっごく嬉しかったのですが、まさかのダブルの感動でした♡♡♡

一瞬で日本語と英語を使い分けた彼に驚きを隠せない母。

わたしが思っているよりも、気を揉んでいるよりもずっと、子供は状況を把握し、自然に適応してくれているんだなーと実感しました。

息子を妊娠中、英語と日本語を上手に話す女の子を持つママに、『パパとママが違う言葉話して彼女は混乱しない？』と聞いた事がありました。

その時友達は、『彼女にはそれが普通で、新生児の時からそうやって育ってるから大丈夫だよ！』と教えてくれました。

その意味がやっとその時に分かった気がしました。

大人になってから母国語以外の言語を習得することは、簡単ではありません。

でも、それが当たり前と思って育ってるまだ幼い子供には、難しいとか大変という認識自体がないんですよね。

全くうらやましい限りの能力です。

それからは、言語の習得が遅いかも？という心配はほとんどなくなり、気長に見守っていようと思うことができました＾＾

スペイン語については、今はまだ少々大きな壁ですが、スペイン語のアニメを一緒に観て、一緒に歌って楽しむ程度にしています！

私が望む形、ではなく、彼らの可能性を信じていこうと思います。

本日も、最後まで読んで頂き、ありがとうございます＾ー＾