闇金

利子が高いお金のことですね。

英語では loan shark という表現があり、これで「高利貸し・闇金融」という意味になります。

Sharkというのがまた可愛いですね。（意味は全然可愛くありませんが。。。）

The money literacy and finance education should be included in Japanese compulsory education in order to avoid loan sharks in the future. 

（将来闇金融から逃れるため、お金の知識や金融教育を日本の義務教育に組み込むべきである。）

Mr Yoshida, who was running out of money, loaned from loan sharks and was targeted the group behind it. 

（資金繰りに行き詰まった吉田さんは闇金に手を出し、その筋の組織にも狙われていた。）

↑アニメ　呪術廻戦　英語字幕より

今さらですが呪術廻戦を Netflix で見始めました。（英語字幕が追加されたので）

エビフライなら喜んで食べますが、人の指は食べたくないですね。